-
1 holeproof
['həʊlpruːf]1) Общая лексика: возможности разных толкований (о законе, завещании, контракте), не оставляющий возможности разных толкований, не оставляющий лазеек, нервущийся, несекущийся (о ткани), прочный, возможности разных толкований (о законе, завещании, контракте и т.п.)2) Юридический термин: не оставляющий возможности разного толкования (о законе, договоре)3) Дипломатический термин: возможности разных толкований (и т.п., о законе, соглашении и т.п.)4) Патенты: возможности разных толкований (напр. о законе)5) Макаров: не оставляющий лазеек, возможности разных толкований (о законе, завещании, контракте и т.п.), нервущийся (о ткани и т.п.), прочный (о ткани и т.п.) -
2 regir
гл.1) общ. ведать, править, распоряжаться, управлять (страной), направлять, действовать (о законе)3) тех. регулировать4) грам. руководить5) юр. применяться6) экон. быть действительным, заведовать, руководствоваться, иметь силу (напр. о договоре), предписывать (напр. о законе) -
3 حيّز
حَيِّزٌ1) пространство, объём2) сфера, область; هذا فى حيّز الامكان это в пределах возможного; هذا فى حيّز منها это в её власти;... احتلّ حيّزا رئيسيّا من занимать главное место в... ; خرج الى حيّز الوجود выйти в свет (напр. о книге) ; دخل فى حيّز التنفيذ войти в силу (напр. о законе) ; نقل الى حيّز الواقع претворить (что-л.) в жизнь; وضع الى حيّز الخدمة ввести в действие* * *
аи=сфера; предел
-
4 حَيِّزٌ
1) пространство, объём2) сфера, область; هذا فى حَيِّزٌ الامكان это в пределах возможного; هذا فى حَيِّزٌ منها это в её власти;... احتلّ حَيِّزٌا رئيسيّا من занимать главное место в... ; خرج الى حَيِّزٌ الوجود выйти в свет (напр. о книге); دخل فى حَيِّزٌ التنفيذ войти в силу (напр. о законе); نقل الى حَيِّزٌ الواقع претворить (что-л.) в жизнь; وضع الى حَيِّزٌ الخدمة ввести в действие -
5 regir
1) управлять; править; руководить; заведывать2) предписывать (напр. о законе)3) иметь силу (напр. о договоре), быть действительным -
6 unverletzbar
-
7 unwandelbar
-
8 mite
agg1) мягкий, кроткий, смирный; добродушный2) мягкий, тёплый; умеренный3) умеренный, доступный4) либеральный (напр. о законе)•Syn:Ant: -
9 mite
-
10 settennato
-
11 mite
mite agg 1) мягкий, кроткий, смирный; добродушный animo mite — кроткая душа persona mite — добродушный человек miti pretese — скромные запросы 2) мягкий, тёплый; умеренный inverno mite — тёплая зима 3) умеренный, доступный prezzo mite — умеренная цена 4) либеральный ( напр о законе) -
12 settennato
-
13 locally applicable
Юридический термин: применимый в данной местности (напр. о законе) -
14 to be in place (e.g. when the legislation is in place)
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: принято (напр., о законе)Универсальный англо-русский словарь > to be in place (e.g. when the legislation is in place)
-
15 to be in place
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (e.g. when the legislation is in place) принято (напр., о законе) -
16 holeproof
не оставляющий лазеек, возможности разных толкований (напр. о законе) -
17 locally applicable
применимый в данной местности (напр. о законе) -
18 Bestimmung
сущ.1) общ. положение, постановление, предопределение, предписание, призвание, участь, цель, условие (тж. юр.), назначение, предназначение, распоряжение, определение2) геол. анализ3) авиа. нахождение (напр. из расчёта)4) воен. (законе) назначение, (законе) определение, (законе) положение, (законе) предписание, (законе) пункт, (законе) статья, (законе) циркуляр5) грам. уточняющее слово6) юр. установление, спецификация (Individualisierung des Kaufgegenstandes), постановление (einzelne) (íàïð. in einem Vertrag), установление (сроков), статья договора7) экон. условие, положение (договора), статья8) фин. правило9) артил. циркуляр10) дип. статья (договора)11) электр. описание, опознавание, отождествление, идентификация12) нефт. инструкция, определение (удельного веса раствора), отбивка (уровня)13) маш. базирование14) патент. законоположение15) внеш.торг. обозначение -
19 obsolete
['ɒbsəliːt]1) Общая лексика: атрофированный, вышедший из употребления, изношенный, малоупотребительный, немодный, обветшалый, остаточный, отживший, отмирающий, старомодный, устаревший (о законе, норме и т. д.), устарелый, выведенный из эксплуатации (о механизме, машине и т.п.)2) Биология: рудиментарный3) Медицина: отсутствующий или недоразвитый (об органе), устаревший (напр. о лечебной методике), вышедший из употребления (напр. о лекарственном средстве)4) Книжное выражение: перестать употреблять5) Сельское хозяйство: реликтовый, вышедший из употребления (об инвентаре)6) Юридический термин: устаревший (о законе, норме и т.д.)7) Бухгалтерия: вышедший из у потребления8) Нефть: снятый с эксплуатации9) Деловая лексика: товар с истекающим сроком годности, устаревшая ТМЦ, устаревший товар10) Бурение: изъятый из эксплуатации11) Программирование: перекрывать (This RFC obsoletes RFC 2068.)12) Контроль качества: выходящий из употребления, снятый с вооружения13) Океанология: не ясно выраженный14) юр.Н.П. недействительный15) Химическое оружие: устаревшее16) Макаров: незаметный, неясный, устарелый (напр. о лечебной методике), недоразвитый (об органе), отсутствующий (об органе) -
20 uniform
['juːnɪfɔːm]1) Общая лексика: делать однообразным, единообразный, мундир, неизменный, неравномерный, обмундировать, одевать в форменную одежду, одевать в форму, одеть в форму, однообразный, однородный, постоянный, равномерный, униформа, форма, форменный (об одежде), одинаковый (а не только форменный), вицмундир (форменная одежда чиновников в виде фрака), (prison) тюремная роба2) Морской термин: нормальный, форма одежды3) Военный термин: военная форма, общий, установленная форма одежды, обмундирование, форменная одежда, (военная) форма, (установленная) форма одежды4) Техника: гомогенный, однотипный5) Математика: постоянная, равномерно распределённый, равностепенный6) Юридический термин: единообразный (о законе, системе), единообразный (о законе, системе и т.д.)7) Архитектура: единый, унифицированный8) Вычислительная техника: стандартный, униформный9) Бурение: ровный (о температуре), сплошной (о покрытии)10) Автоматика: делать равномерным, придавать единообразие, постоянный (напр. о величине перемещения, скорости), равномерно распредёленный (напр. о припуске)11) Контроль качества: равномерный (о распределении)12) Кабельные производство: единый (общий, одинаковый)13) Макаров: однообразная жизнь, равномерный (о движении), равномерный (о движении и т.п.), постоянный (о скорости), постоянный (по объёму или по площади)14) Одежда: повседневная форма одежды
См. также в других словарях:
ЯЗЫК ОБУЧЕНИЯ — язык, на к ром осуществляется образоват. процесс в данном образоват. учреждении (т.е. язык общения учителя с учениками на уроке, язык программ и учебников и т. д.). В ряде правовых документов (напр., в Законе «О языках народов РСФСР»)… … Российская педагогическая энциклопедия
ГАДАНИЕ — [лат. divinatio; греч. μαντεία, ἡ μαντηκὴ τέχνη], искусство или практика получения знаний о прошлом или будущем (судьбе) отдельного человека или целой общности (в т. ч. народа), о причинах возникновения к. л. жизненной ситуации (болезнь, кража… … Православная энциклопедия
ВНЕБЮДЖЕТНЫЕ СРЕДСТВА ЭКОНОМИКИ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ — (В.С.) фонды денежных средств, образующиеся в войсках, состоящих на сметно бюджетном финансировании и не относящиеся к средствам, поступающим из федерального бюджета по смете Министерства обороны РФ. Источники В.с. – суммы, поступающие от юридич … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
СТРАХОВАНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ — (англ. obligatory insurance) – форма проведения страхования, при которой страховые отношения между сторонами возникают в силу закона. Закон РФ «Об организации страхового дела в Российской Федерации» (1992 в ред. 1997) предусматривает, что виды,… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Патентный реестр — единая гос ная система учета изобретений, полезных моделей и промышленных образцов. В РФ ведутся Гос ный реестр изобретений РФ, Гос ный реестр полезных моделей РФ и Гос ный реестр промышленных образцов РФ (ст. 26 Патентного закона Российской… … Большой юридический словарь
Патентный реестр — единая гос ная система учета изобретений, полезных моделей и промышленных образцов. В РФ ведутся Гос ный реестр изобретений РФ, Гос ный реестр … Энциклопедия права
ДАТСКАЯ НАРОДНАЯ ЦЕРКОВЬ — [дат. Den Danske Folkekirke; др. название Евангелическо Лютеранская Церковь Дании], протестант. церковная орг ция лютеран. толка, крупнейшее религиозное объединение в Дании. Возникла в результате церковных реформ, проведенных в 1536 г. кор.… … Православная энциклопедия
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАКОН МОИСЕЕВ — [евр. греч. νόμος Μωυσέως], сообщенный Богом прор. Моисею свод предписаний и постановлений, регулирующий религ. и общественную жизнь народа Израиля и отдельных его членов. В ранних иудейской и христ. традициях и в церковной науке существует также … Православная энциклопедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия